21 noviembre, 2017

El cuerpo de Tiziano en México

La literatura de Italia, presente siempre en los estantes del lector hispanoamericano, inocula de manera permanente propuestas novedosas más allá de la ostentación técnica o el embeleso producto de un abordaje oportunista de la actualidad política. Es una literatura en expansión indefinida, a pesar de que ande a un paso menos acelerado que aquella que […]

Leer completo

[Los efectos del totalitarismo en la vida humana es uno de los ejes más visibles en la obra narrativa de Monika Zgustova (Praga, 1957), quien además es una de las traductoras del checo al español más importantes de la actualidad. Sobre su última novela, Vestidas para un baile en la nieve, sostuvimos esta conversación en […]

Leer completo

[No deja de ser lamentable que la edición española que circula mayormente de The Crack-up (1945), de Francis S. Fitzgerald, no siga la que realizara Edmund Wilson para New Directions, ya que incluye un epistolario más copioso y algunas delicadezas adicionales. Un ejemplo son estas cartas sobre la novela más celebrada del escritor norteamericano.] * De Gertrude Stein Hotel Pernollet […]

Leer completo

[Aquí se puede leer la primera parte: https://asidero.nexos.com.mx/?p=1901.] * En 1974 la novela se publicó en la editorial Doubleday. Una tarde charlaba con un padre—soy de fe episcopal—, y le comenté la importante escena al final de la novela en donde el personaje principal, Félix Buckman, conoce a un negro en una estación de gas […]

Leer completo

[La obra de Philip K. Dick (1928-1982) ha dejado de ser referencia sólo para quien gusta de explorar realidades diversas para plantarse, como una sólida prefiguración de la narrativa posmoderna, en la elección de miles de lectores. Surcar sus aguas, empero, está lejos de ser una complacencia veraniega. Cómo construir un universo que no se […]

Leer completo